Responsável: Luciano da Costa Pires – RA: 83537
Vídeo legendado para o cliente (versão) encontra-se abaixo e no link "Como se faz – Fábrica da Coca-Cola".
domingo, 22 de maio de 2016
Legendagem e versão – vídeo: "Como se faz – Fábrica da Coca-Cola"
Vídeo legendado para o cliente (versão) encontra-se abaixo e no link "Como se faz – Fábrica da Coca-Cola".
sábado, 7 de maio de 2016
Legendagem e tradução – vídeo: "Making a Difference"
Responsável: Luciano da Costa Pires – RA: 83537
O vídeo legendado para o cliente (tradução) encontra-se no link "Making a Difference".
Tradução Literária Textos: "O Peixinho e o gato" e "Bad Business"
Responsável: Luana Cavalleiro de Macedo Fernandes Lima RA 41727
O Peixinho e o gato
A Bad Business
sexta-feira, 6 de maio de 2016
Tradução Técnica - Texto: Theory & Psychology
Responsável: Rafaela Primo Santos RA 60092
Documento entregue para o cliente
Documento para avaliação final
Também disponível através do
Link
segunda-feira, 2 de maio de 2016
quarta-feira, 27 de abril de 2016
Formação de Equipe
A equipe foi formada através do Fórum Forumeiros TCC e seguiu através de mensagens e reuniões no Whatsapp.
Equipe
Luana Cavalleiro de Macedo Fernandes Lima 41727
Luciano da Costa Pires 83537
Rafaela Primo dos Santos 60092
A integrante Luana postou anúncio no fórum procurando um grupo, anúncio este respondido pela Rafaela alguns dias depois. A Rafaela então trouxe o Luciano que também estava sem grupo.
A integrante Luana já havia feito a tradução e versão literária, portanto restava aos outros escolherem suas devidas tarefas. Rafaela escolheu o serviço técnico e Luciano se voluntariou pra trabalhar com os vídeos.
Durante as semanas seguintes houve troca de sugestões e dúvidas quanto às exigências dos trabalhos e traduções.
- A integrante Rafaela se responsabilizou pela criação do blog e publicações iniciais.
- A integrante Luana forneceu um orçamento para o grupo usar de base.
- O integrante Luciano forneceu um glossário para o grupo usar de base.
O orçamento foi editado e preenchido através de um documento compartilhado pelo Google Drive.
Assim que os trabalhos foram sendo concluídos o grupo se revezou para fazer as revisões dentro do possível:
- Luana revisou a versão da Rafaela e os vídeos do Luciano.
- Rafaela revisou a tradução e versão da Luana.
No geral, a comunicação geral foi aberta e as tomadas de decisões bem tranquilas. O trabalho em equipe não foi difícil.
Equipe
Luana Cavalleiro de Macedo Fernandes Lima 41727
Luciano da Costa Pires 83537
Rafaela Primo dos Santos 60092
A integrante Luana postou anúncio no fórum procurando um grupo, anúncio este respondido pela Rafaela alguns dias depois. A Rafaela então trouxe o Luciano que também estava sem grupo.
A integrante Luana já havia feito a tradução e versão literária, portanto restava aos outros escolherem suas devidas tarefas. Rafaela escolheu o serviço técnico e Luciano se voluntariou pra trabalhar com os vídeos.
Durante as semanas seguintes houve troca de sugestões e dúvidas quanto às exigências dos trabalhos e traduções.
- A integrante Rafaela se responsabilizou pela criação do blog e publicações iniciais.
- A integrante Luana forneceu um orçamento para o grupo usar de base.
- O integrante Luciano forneceu um glossário para o grupo usar de base.
O orçamento foi editado e preenchido através de um documento compartilhado pelo Google Drive.
Assim que os trabalhos foram sendo concluídos o grupo se revezou para fazer as revisões dentro do possível:
- Luana revisou a versão da Rafaela e os vídeos do Luciano.
- Rafaela revisou a tradução e versão da Luana.
No geral, a comunicação geral foi aberta e as tomadas de decisões bem tranquilas. O trabalho em equipe não foi difícil.
Assinar:
Postagens (Atom)